See aufzeichnen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Aufzeichnung" } ], "etymology_text": "zu dem Verb zeichnen mit dem Präfix auf-", "forms": [ { "form": "ich zeichne auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zeichnest auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zeichnet auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zeichnet auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zeichnet auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zeichnete auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zeichnete auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zeichne auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zeichnet auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgezeichnet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet zu haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet zu werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet worden zu sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet zu sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufzeichnend", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzuzeichnender", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuzeichnende", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuzeichnendes …", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zeichne auf!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgezeichnet!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zeichnet auf!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgezeichnet!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zeichnen Sie auf!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgezeichnet!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zeichne auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zeichne auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufzeichne", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzeichne", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zeichnest auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zeichnest auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufzeichnest", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufzeichnest", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zeichnet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zeichne auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufzeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufzeichne", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zeichnen auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zeichnen auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zeichnet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zeichnet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufzeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufzeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zeichnen auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zeichnen auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zeichnete auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zeichnete auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufzeichnete", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzeichnete", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zeichnetest auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zeichnetest auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufzeichnetest", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufzeichnetest", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zeichnete auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zeichnete auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufzeichnete", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufzeichnete", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zeichneten auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zeichneten auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufzeichneten", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufzeichneten", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zeichnetet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zeichnetet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufzeichnetet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufzeichnetet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zeichneten auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zeichneten auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufzeichneten", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufzeichneten", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zeichnen" } ], "hyphenation": "auf·zeich·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Einen Grundriss / einen Weg auf Papier aufzeichnen" }, { "text": "Ich kann mir von deinen Plänen noch gar kein Bild machen. Kannst du mir das bitte einmal aufzeichnen?" } ], "glosses": [ "etwas auf etwas zeichnen" ], "id": "de-aufzeichnen-de-verb-gzTM0YsL", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Gedanken, Gefühle, Ideen im Tagebuch aufzeichnen." }, { "text": "Das Gespräch wurde schon vor der Sendung aufgezeichnet." }, { "ref": "Telefonate werden aufgezeichnet. Abgerufen am 16. Januar 2018.", "text": "„Jedes Telefonat mit einem Bankmitarbeiter muss zukünftig aufgezeichnet werden“" }, { "author": "Sonja John", "collection": "Die Zeit", "number": "8", "pages": "10.", "ref": "Sonja John: Tod im Vorüberfahren. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 10.", "text": "„Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“", "title": "Tod im Vorüberfahren", "year": "Winter 2020" } ], "glosses": [ "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten" ], "id": "de-aufzeichnen-de-verb-ag~Cgill", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən" }, { "audio": "De-aufzeichnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-aufzeichnen.ogg/De-aufzeichnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufzeichnen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "mitschneiden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "write down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "dessiner quelque chose sur quelque chose" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "dibujar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "trazar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "pintar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "record" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "tape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "registri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "enregistrer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "qon" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "grabar" } ], "word": "aufzeichnen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Aufzeichnung" } ], "etymology_text": "zu dem Verb zeichnen mit dem Präfix auf-", "forms": [ { "form": "ich zeichne auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zeichnest auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zeichnet auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zeichnet auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zeichnet auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zeichnete auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zeichnete auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zeichne auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zeichnet auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgezeichnet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet zu haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet zu werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet worden zu sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet zu sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgezeichnet gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufzeichnend", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzuzeichnender", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuzeichnende", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuzeichnendes …", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zeichne auf!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgezeichnet!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zeichnet auf!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgezeichnet!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zeichnen Sie auf!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgezeichnet!", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zeichne auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zeichne auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufzeichne", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzeichne", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zeichnest auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zeichnest auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufzeichnest", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufzeichnest", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zeichnet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zeichne auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufzeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufzeichne", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zeichnen auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zeichnen auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zeichnet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zeichnet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufzeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufzeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zeichnen auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zeichnen auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zeichnete auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zeichnete auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufzeichnete", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufzeichnete", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zeichnetest auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zeichnetest auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufzeichnetest", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufzeichnetest", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zeichnete auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zeichnete auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufzeichnete", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufzeichnete", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zeichneten auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zeichneten auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufzeichneten", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufzeichneten", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zeichnetet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zeichnetet auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufzeichnetet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufzeichnetet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zeichneten auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zeichneten auf", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufzeichneten", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufzeichneten", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgezeichnet", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezeichnet worden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgezeichnet gewesen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufzeichnen", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet werden", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet haben", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet worden sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgezeichnet gewesen sein", "source": "Flexion:aufzeichnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zeichnen" } ], "hyphenation": "auf·zeich·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Einen Grundriss / einen Weg auf Papier aufzeichnen" }, { "text": "Ich kann mir von deinen Plänen noch gar kein Bild machen. Kannst du mir das bitte einmal aufzeichnen?" } ], "glosses": [ "etwas auf etwas zeichnen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Gedanken, Gefühle, Ideen im Tagebuch aufzeichnen." }, { "text": "Das Gespräch wurde schon vor der Sendung aufgezeichnet." }, { "ref": "Telefonate werden aufgezeichnet. Abgerufen am 16. Januar 2018.", "text": "„Jedes Telefonat mit einem Bankmitarbeiter muss zukünftig aufgezeichnet werden“" }, { "author": "Sonja John", "collection": "Die Zeit", "number": "8", "pages": "10.", "ref": "Sonja John: Tod im Vorüberfahren. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 10.", "text": "„Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“", "title": "Tod im Vorüberfahren", "year": "Winter 2020" } ], "glosses": [ "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən" }, { "audio": "De-aufzeichnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-aufzeichnen.ogg/De-aufzeichnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufzeichnen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "mitschneiden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "write down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "dessiner quelque chose sur quelque chose" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "dibujar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "trazar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas auf etwas zeichnen", "sense_index": "1", "word": "pintar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "record" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "tape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "registri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "enregistrer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "qon" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten", "sense_index": "2", "word": "grabar" } ], "word": "aufzeichnen" }
Download raw JSONL data for aufzeichnen meaning in All languages combined (31.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.